Ottawa residents may hear military aircraft

Members of the Canadian Special Operations Forces Command will be conducting routine training in the vicinity of the Connaught Ranges (Ottawa's West end), on 25 June 2021, between the hours of 9:30 p.m. and 11:00 p.m.

This training will involve CH-147 Chinook and C-130 Hercules aircraft. Residents can expect to see and hear helicopters performing flights and may experience periods of increased noise. Any use of simulated ammunition during training will be done in accordance with required safety measures.

The Canadian Special Operations Forces Command is extremely thankful for the support and understanding of the communities within which it conducts its valuable training.

Entraînement militaire au champ de tir de Connaught

Le 23 juin 2021 – Ottawa – Défense nationale / Forces armées canadiennes

Les membres du Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada effectueront un entraînement de routine aux alentours des champs de tir de Connaught en Ontario, le 25 juin 2021, entre 21 h et 23 h.

Cet entraînement se fera à l’aide d’aéronefs CH-14 Chinook et C-130 Hercule. Les résidents peuvent s’attendre à voir et à entendre les aéronefs effectuer des vols et peuvent connaître des périodes de bruit accru. Toute utilisation de munitions à simulation pendant l’entraînement se fera conformément aux mesures de sécurité des Forces armées canadiennes.

Le Commandement des Forces d’opérations spéciales canadiennes est extrêmement reconnaissant du soutien et de la compréhension des résidents locaux pendant cette formation précieuse.