DND News

New CAF Physical Performance Strategy announced

Le français ci-dessous
 
The Chief of the Defence Staff, General Jonathan Vance, launched the new Canadian Armed Forces’ Physical Performance Strategy – BALANCE. The strategy’s goal is to provide Canadian Armed Forces leaders with the tools to promote a culture of fitness and improve the physical performance of their members. All Canadian Armed Forces leaders are expected to create conditions that optimize physical performance, as well as model behaviour as outlined in the strategy.
 
BALANCE focusses on the relationship between physical activity, performance nutrition, adequate sleep, and prevention of injury to reinvigorate the essential components of operational readiness and lifelong wellness. The strategy gives those in leadership and command positions the guidance and responsibility to assist their people in becoming fitter, healthier, and more operationally ready than ever before.
 
This new strategy reflects the Canadian Armed Forces’ renewed emphasis on the wellbeing of its people.
 
Information and updates on the Physical Performance Strategy – BALANCE, are available on CAFconnection.ca and on the Canadian Forces Morale and Welfare Services website.
 
“The strategy’s ultimate goal is to ensure every military member has the support, resources, and opportunities to maintain a balanced, healthy, active lifestyle that makes them ready for any Canadian Armed Forces operational requirement,” explained General Jonathan Vance, Chief of the Defence Staff.
 
The strategy builds upon the ever-present need for the Canadian Armed Forces to develop and sustain a strong, healthy, and fit military. However, it isn’t just about physical activity, it’s also about sleep, nutrition, injury prevention, and physical activity. It is about balance.
 
Personnel Support Programs, a division of Canadian Forces Morale and Welfare Services, was instrumental in the development of the strategy and develops and delivers leading edge occupational fitness, sports, and wellness programs and services to the Canadian Armed Forces.
 
The previous Physical Fitness Strategy was released in 2008.


Le chef d’état‑major de la défense annonce la nouvelle Stratégie de performance physique des Forces armées canadiennes
 

Le 23 avril 2019 – Ottawa – Défense nationale/Forces armées canadiennes
 

Le chef d’état‑major de la défense, le général Jonathan Vance, a procédé au lancement de la nouvelle Stratégie de performance physique des Forces armées canadiennes – ÉQUILIBRE. La stratégie vise à fournir aux dirigeants des Forces armées canadiennes les outils qui leur permettront de favoriser la mise en place d’une culture axée sur la bonne forme et d’améliorer la performance physique de leurs membres. On s’attend à ce que tous les dirigeants des Forces armées canadiennes créent les conditions nécessaires à une performance physique optimale et adoptent les comportements priorisés dans cette stratégie.
 
La Stratégie ÉQUILIBRE met l’accent sur le lien qui existe entre l’activité physique, l’alimentation axée sur la performance, le sommeil adéquat et la prévention des blessures afin de redynamiser les éléments essentiels de l’état de préparation opérationnelle et du bien‑être à long terme. Elle fournit une orientation aux personnes qui occupent un poste de direction et de commandement et leur octroie la responsabilité d’aider les membres de leur personnel à être plus en forme, plus en santé et mieux préparés que jamais sur le plan opérationnel.
 
Cette nouvelle stratégie reflète l’attention renouvelée des Forces armées canadiennes à l’égard du bien‑être de leur personnel militaire.
 
De plus amples renseignements et des mises à jour sur la Stratégie de performance physique – ÉQUILIBRE sont accessibles en ligne à connexionFAC.ca et sur le site Web des Services de bien‑être et moral des Forces canadiennes.
 
« Le but ultime de la stratégie est de faire en sorte que tous les militaires aient accès au soutien, aux ressources et aux occasions nécessaires pour maintenir un mode de vie équilibré, sain et actif afin qu’ils puissent être prêts à répondre aux besoins opérationnels des Forces armées canadiennes, quels qu’ils soient. » – Le général Jonathan Vance, chef d’état‑major de la défense des Forces armées canadiennes
 
La stratégie repose sur le besoin constant des Forces armées canadiennes de former et de maintenir des forces militaires solides, en santé et en bonne condition physique. Toutefois, il ne s’agit pas seulement de faire plus d’activité physique. C’est aussi une question de sommeil, de nutrition, de prévention des blessures et d’équilibre en général.
 
Les Programmes de soutien du personnel, une division des Services de bien-être et moral des Forces canadiennes, ont joué un rôle déterminant dans l’élaboration de la stratégie et assurent l’élaboration et la prestation de programmes et services de pointe en matière de conditionnement physique, de sport et de bien‑être pour les Forces armées canadiennes.
 
La précédente Stratégie sur la santé et la condition physique a été publiée en 2008.