Low-level flying at Canadian Armed Forces Uplands site

Members of Canadian Special Operations Forces Command (CANSOFCOM) and the Royal Canadian Air Force (RCAF) will conduct a military training event at the Uplands site of Canadian Forces Support Unit (Ottawa) on October 3, 2018. Residents can expect increased noise and low-level flying of CH-146 Griffon and CH-147F Chinook helicopters during this training.

Flights will take place between 3 p.m. and 3 a.m., consisting of various approaches and flights in proximity to buildings and infrastructure. In the interest of public safety, people are asked to avoid the immediate vicinity while Canadian Armed Forces personnel conduct their training.

CANSOFCOM is extremely thankful for the support and understanding of the local residents during this valuable training evolution. CANSOFCOM always plans its training in a way that will minimize the possible disturbance to the local residents.

Vol à basse altitude près du site d’Uplands des Forces armées canadiennes

Des membres du Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN) et de l’Aviation royale canadienne (ARC) mèneront un entraînement militaire au site d’Uplands de l’Unité de soutien des Forces canadiennes (Ottawa) le 3 octobre 2018. Les résidents peuvent s’attendre à une augmentation du niveau de bruit et au passage à basse altitude d’hélicoptères CH-146 Griffon et CH‑147F Chinook pendant la durée de l’entraînement.

Les vols seront effectués entre 15 h 00 et 3 h 00, et consisteront à des approches et des passages à proximité d’immeubles et d’infrastructures. Dans l’intérêt de la sécurité du public, nous demandons aux gens d’éviter de se tenir à proximité des lieux où les membres des Forces armées canadiennes s’entraînent.

Le COMFOSCAN est extrêmement reconnaissant aux résidents pour leur soutien et leur compréhension pendant cette précieuse séance d’entraînement. Le COMFOSCAN planifie toujours ses entraînements de façon à réduire le plus possible les dérangements aux résidents.