RCAF hosts Exercise Maple Flag 51

(français ci-dessous)

Exercise Maple Flag, the Royal Canadian Air Force’s largest and most complex international training event of the year, is taking place in Cold Lake, Alberta. From June 11 – 22, Exercise Maple Flag will bring together nearly 1200 Canadian Armed Forces (CAF) personnel in participant or supporting roles, along with 540 personnel from allied nations along with multiple aircraft types, including:

• From Canada: CF-188 Hornet fighters, CC-150T Polaris air-to-air refueling and transport aircraft CC-130T Hercules air-to-air refueling and transport aircraft; TPS-70 Tactical Control Radar; and contracted Dornier Alpha Jets;
• From the United States: EA-18G Super Hornet “Growler” Electronic Warfare aircraft; and B-52H Stratofortress strategic bombers;
• From Australia: F/A-18 Hornet fighters;
• From Belgium: F-16AM Fighting Falcon “Viper” fighters; and
• From NATO: E-3A AWACS.

 “We are proud to once again host Exercise Maple Flag in support of our Canadian and international partners and allies. The personnel of 4 Wing and CFB Cold Lake have been working hard over the past year to plan this immersive training opportunity. To prepare ourselves for real world operations, we must practice our combined capabilities in training exercises such as Exercise Maple Flag,” said Colonel Paul Doyle, Commander 4 Wing Cold Lake.

 Exercise Maple Flag provides an opportunity for elements of the RCAF as well as our international partners and allies to train in a tailored, concentrated environment.

 This international exercise prepares Canadian and international aircrew, maintenance, and support personnel for the rigours of operations in the modern aerial battlespace.

 For the RCAF, Exercise Maple Flag provides an opportunity for personnel to embrace AIRPower, and refine their capabilities as guarantors of Canadian Sovereignty.

 The goal of the exercise is to hone a multitude of skills within a realistic, evolving and challenging operating environment, enabling all participants to become an Agile and Integrated force, with the Reach and Power (AIRPower) to achieve the mission.

Participants from allied and partner forces include:

• The Belgian Air Component;
• NATO;
• The Royal Australian Air Force;
• The United States Navy;
• The United States Marine Corps; and
• The United States Air Force.

Exercise Maple Flag takes place primarily inside the Cold Lake Air Weapons Range. This unique airspace permits the use of a variety of simulated and live weapons systems, as well as supersonic flight.  

L’Aviation royale canadienne accueille l’exercice Maple Flag 51

Le coup d’envoi de l’exercice Maple Flag, qui constitue l’entraînement d’envergure internationale le plus vaste et le plus complexe de l’année de l’Aviation royale canadienne (ARC), sera donné à Cold Lake, en Alberta. En effet, l’exercice Maple Flag se déroulera du 11 au 22 juin et regroupera près de 1 200 membres des Forces armées canadiennes (FAC) parmi les participants ou dans des rôles d’appui, plus de 540 membres de l’effectif de pays alliés ainsi que de nombreux types d’aéronefs, notamment :

• Du Canada : le chasseur CF-188 Hornet, l’avion de ravitaillement en vol et de transport CC-150T Polaris, l’avion de ravitaillement en vol et de transport CC-130T Hercules; le radar de contrôle tactique TPS-70 et l’appareil sous contrat Dornier Alpha Jet;
• Des États-Unis : l’avion de guerre électronique EA-18G Super Hornet « Growler » et le bombardier stratégique B-52H Stratofortress;
• De l’Australie : le chasseur F/A-18 Hornet;
• De la Belgique : le chasseur F-16AM Fighting Falcon « Viper »;
• De l’OTAN : l’appareil E-3A AWACS.

« Nous sommes fiers d’accueillir à nouveau l’exercice Maple Flag à l’appui de nos partenaires et alliés canadiens et internationaux. Le personnel de la 4^e Escadre et de la Base des Forces canadiennes Cold Lake n’a ménagé aucun effort depuis un an dans la planification de l’entraînement immersif que procure cet exercice. En guise de préparation en vue d’opérations réelles, nous devons nous exercer à mettre nos capacités en commun dans le cadre d’une instruction collective comme l’exercice Maple Flag. a dit le colonel Paul Doyle, commandant de la 4^e Escadre Cold Lake. »

L’exercice Maple Flag procure l’occasion aux éléments de l’ARC ainsi que de nos partenaires et alliés internationaux de s’entraîner dans un environnement adapté et concentré.

Cet exercice international contribue à préparer les équipages canadiens et internationaux et le personnel de maintenance et de soutien aux rigueurs des opérations menées dans l’espace de combat aérien moderne.

Pour l’ARC, l’exercice Maple Flag donne l’occasion à ses effectifs d’adhérer à la culture de la puissance aérienne et d’améliorer leurs capacités en tant que défenseurs de la souveraineté canadienne.

L’exercice a pour but de perfectionner une multitude de compétences dans un environnement opérationnel réaliste, évolutif et ardu et de permettre à tous les participants de former une force caractérisée par l’agilité, l’intégration, la portée et la puissance nécessaires à la réussite de la mission.

Au nombre des forces de nos alliés et partenaires qui participent à l’exercice, mentionnons :

• La Composante Air de la Belgique;
• L’OTAN;
• La Royal Australian Air Force;
• La United States Navy;
• Le United States Marine Corps;
• La United States Air Force.

L’exercice Maple Flag se déroule principalement dans les limites du polygone de tir aérien de Cold Lake. Dans cet espace aérien unique, il est possible d’utiliser une variété de systèmes d’armes réels et simulés ainsi que d’effectuer des vols supersoniques.