Canadian Defence Minister Concludes Visit to Malaysia
The Honourable Harjit S. Sajjan, Minister of Defence, finished a two-day visit to Malaysia focused on common issues of security, defence and trade.
Minister Sajjan met with his Malaysian counterpart, the Honourable Hishammuddin bin Tun Hussein, Minister of Defence. The meeting was an opportunity for Minister Sajjan to reaffirm Canada’s commitment to security and stability throughout the Asia-Pacificregion. Minister Sajjan also met with the Honourable Anifah bin Haji Aman, Malaysian Foreign Affairs Minister, to discuss potential areas for furthering cooperation as well as ways to build stronger trade relations.
Minister Sajjan travelled to Port Klang where he met with sailors and aviators onboard HMCS Winnipeg and HMCS Ottawa and took part in a reception held to mark 60 years of strong bilateral relations between Canada and Malaysia. In March, both ships departed the Canadian Forces Base in Esquimalt, B.C. for the Indo-Asia Pacific for the Royal Canadian Navy’s Poseidon Cutlass 17 deployment. This deployment is part of Canada’s commitment to maintaining peace and security throughout the Indo-Asia Pacific. For the next several months, these ships will take part in training exercises and special events with their Indo-Asia Pacific counterparts throughout the region.
The Canada-Malaysia defence relationship is enhanced by the training delivered through Canada’s Military Training and Cooperation Program, with Malaysia being a participating member since 1966. Since that time, more than 500 officers from the Malaysia’s Armed Forces have participated in MTCP-sponsored activities in Canada and at various locations around the world.
Minister Sajjan’s visit not only signifies the importance of the strong Canadian-Malaysian bilateral relationship, but also of a growing relationship with ASEAN. Over the years, Canada has worked closely with ASEAN to maintain the peace, stability and security necessary for Southeast Asia to develop and prosper. Further exemplifying Canada’s commitment to the Asia-Pacific region, in May 2017, Ottawa will host the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum Defence Officials’ Dialogue
“Canada and Malaysia have a long history of close bilateral relations enhanced by our strong, authentic connections and a solid defence and security relationship. Canada is committed to the Asia Pacific region and contributing to the region’s security, stability and prosperity. Not only does this year mark the 60th anniversary of Canada’s and Malaysia’s close relationship, it also marks 40 years of friendship and cooperation between Canada and the Association of Southeast Asian Nations. As a Pacific nation, Canada deeply values its partnership with ASEAN and continues to work toward an even higher level of collaboration,” said Harjit S. Sajjan, Defence Minister.
Canada was one of the first countries to establish diplomatic relations with the newly-independent Federation of Malaya in 1957 and was represented at the celebrations marking the formation of Malaysia in 1963.
Canada and Malaysia enjoy an expanding defence and security relationship, highlighted by the signing of a Memorandum of Understanding on security cooperation in October 2013.
Canada is providing ongoing support for initiatives related to counter-terrorism, anti-crime, security and defence. Through these programs, Canada has trained nearly 1,000 Malaysian first responders to safely respond to terrorist attacks and has contributed equipment to Malaysian security partners.
The Military Training and Cooperation Program maintains a significant programming presence in the Asia Pacific region with 13 partner countries. The program provides broad-based defence diplomacy through which Canada engages with the armed forces of partner nations around the world. The aim of the program is to expand and reinforce Canadian bilateral and defence relations, and promote Canadian democratic principles and the protection of human rights in the international arena.
Since 1977, Canada has been a Dialogue Partner of the Association of Southeast Asian Nations. The relationship between Canada and Malaysia is further fostered through cooperation in other international organisations such as the Commonwealth, and the Asia-Pacific Economic Cooperation.
Malaysia was Canada’s third largest bilateral merchandise trading partner in the ASEAN region in 2016, with bilateral trade reaching $3.3 billion.
Le ministre de la Défense du Canada termine sa visite en Malaisie
L’honorable Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense, a terminé sa visite de deux jours en Malaisie, au cours de laquelle il a mis l’accent sur des questions d’importance mutuelle, comme la sécurité, la défense et le commerce.
Le ministre Sajjan a rencontré son homologue malaisien, l’honorable Hishammuddin bin Tun Hussein, ministre de la Défense. Cette rencontre a permis au ministre Sajjan de réaffirmer l’engagement du Canada à l’égard de la sécurité et de la stabilité dans toute la région de l’Asie‑Pacifique. Le ministre Sajjan a également rencontré l’honorable Anifah bin Haji Aman, ministre des Affaires étrangères de la Malaisie, pour discuter des secteurs potentiels de collaboration ainsi que des moyens de renforcer les relations commerciales.
Le ministre Sajjan s’est rendu à Port Klang où il a rencontré des marins et des aviateurs à bord des NCSM Winnipeg et Ottawa, et il a participé à une réception tenue afin de souligner 60 ans de relations bilatérales solides entre le Canada et la Malaise. En mars, les deux navires avaient quitté la Base des Forces canadiennes Esquimalt, en C.‑B., pour se rendre dans la région Indo‑Asie‑Pacifique en vue de participer au déploiement de la Marine royale canadienne dans le cadre de l’édition 2017 de l’exercice Poseidon Cutlass. Ce déploiement fait partie de l’engagement du Canada visant à maintenir la paix et la sécurité à l’échelle de la région Indo‑Asie‑Pacifique. Au cours des mois à venir, ces navires participeront à des exercices d’entraînement et à des événements spéciaux avec leurs homologues de la région Indo‑Asie‑Pacifique dans l’ensemble de la région.
La relation entre le Canada et la Malaisie en matière de défense est renforcée par l’instruction offerte dans le cadre du Programme d’instruction et de coopération militaires (PICM) du Canada, auquel la Malaisie participe depuis 1966. Depuis, plus de 500 membres des forces armées de la Malaisie ont pris part à des activités parrainées par le PICM au Canada et à différents endroits dans le monde.
La visite du ministre Sajjan a non seulement permis de démontrer l’importance de la solide relation bilatérale entre le Canada et la Malaisie, mais a également permis de souligner la relation croissante que le Canada entretient avec l’ANASE. Au fil des ans, le Canada a travaillé en étroite collaboration avec l’ANASE en vue de préserver la paix, la stabilité et la sécurité nécessaires au développement et à la prospérité de l’Asie du Sud‑Est. Un autre exemple de l’engagement du Canada envers la région Asie-Pacifique, en mai 2017, Ottawa sera l’hôte du Forum de dialogue régional des responsables de la défense de l’Association des nations de l’Asie du Sud‑Est (ANASE).
« Le Canada et la Malaise entretiennent depuis longtemps des relations bilatérales étroites renforcées par des liens forts et authentiques et une solide collaboration en matière de défense et de sécurité. Le Canada est engagé envers la région de l’Asie‑Pacifique et tient à contribuer à la sécurité, la stabilité et la prospérité de la région. Cette année, en plus de célébrer le 60e anniversaire d’une relation étroite entre le Canada et la Malaisie, nous soulignons également les 40 années d’amitié et de collaboration entre le Canada et l’Association des nations de l’Asie du Sud‑Est (ANASE). En tant que pays du Pacifique, le Canada accorde une grande valeur à son partenariat avec l’ANASE et continue de travailler en vue d’atteindre un niveau de collaboration encore plus élevé, » dit Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense.
Le Canada a été l’un des premiers pays à établir des relations diplomatiques avec la toute nouvelle Fédération de Malaisie lors de son indépendance en 1957, et il a aussi été représenté aux célébrations marquant la formation de la Malaisie en 1963.
La relation entre le Canada et la Malaisie est en pleine expansion dans les domaines de la défense et de la sécurité, comme l’illustre la signature d’un protocole d’entente sur la coopération en matière de sécurité en octobre 2013.
Le Canada procure un soutien constant à des initiatives de lutte contre le terrorisme et la criminalité et en matière de sécurité et de défense. Dans le cadre de ces programmes, le Canada a assuré la formation de près d’un millier de premiers intervenants malaisiens pour qu’ils puissent intervenir de façon sécuritaire en cas d’attaque terroriste et a fourni du matériel à des partenaires malaisiens dans le domaine de la sécurité.
Le Programme d’instruction et de coopération militaires maintient une place importante dans la région de l’Asie‑Pacifique, et 13 pays partenaires y participent. Il s’agit d’un programme de diplomatie de défense à grande échelle par l’intermédiaire duquel le Canada crée des liens avec les forces armées des pays partenaires partout dans le monde. Ce programme a pour but d’élargir et de renforcer les relations de défense bilatérale du Canada et de promouvoir les principes démographiques canadiens et la protection des droits de la personne sur la scène internationale.
Depuis 1977, le Canada est officiellement un partenaire du dialogue de l’Association des nations de l’Asie du Sud‑Est. Les relations entre le Canada et la Malaisie sont aussi renforcées par leur coopération au sein d’autres organisations internationales, comme le Commonwealth et le Forum de coopération économique Asie‑Pacifique.
En 2016, la Malaisie a représenté le troisième partenaire en importance du Canada au chapitre du commerce de marchandises bilatéral dans la région de l’ANASE, puisque la valeur de leurs échanges bilatéraux s’est chiffrée à 3,3 milliards de dollars.
