Statement from Defence Minister Sajjan
Defence Minister Harjit S. Sajjan issued the following statement today after addressing the Conference of Defence Associations Institute on the state of Canada’s defence:
“Over the last year and a half, the Government of Canada has worked hard to address the complex challenges facing the Canadian Armed Forces (CAF). Our comprehensive review of Canada’s defence policy has shown that successive governments have not delivered the stability of predictable, sustainable, long-term funding for Defence.
“Years of inadequate funding have left the CAF lacking the resources they need. From the Army to the Navy to the Air Force – our women and men have not received the equipment and support they need. A prime example is our Cormorant search and rescue helicopters. These helicopters provide a vital service that Canadians rely on. Yet the previous Government did not make any provisions for the needed upcoming mid-life upgrades.
“But the resourcing problems that I have found the most troubling are the ones that have directly affected our members. Canada’s governments have failed to properly equip our Reserve Force. Not only is there not enough equipment, but the training to use what equipment they have is lacking. Like our Regular Force, our Reserve Force are tremendously resourceful, and they perform extremely well, despite having been under-funded for so long.
“Governments have a responsibility to care for their militaries, resource them properly, and fund them in a responsible way that meets their needs. Canada’s new defence policy will be a plan to build an even stronger military. Most of all, it will be a plan to care for the women and men who put on the uniform. It will be a plan to care for their families. I look forward to doing right – now and for the long term – by those who defend Canada, our people, and our way of life.”
Déclaration du ministre de la Défense nationale, Harjit S. Sajjan
Le ministre de la Défense nationale, Harjit S. Sajjan, a fait aujourd’hui la déclaration suivante sur l’état de la défense au Canada, après avoir pris la parole à l’Institut de la Conférence des associations de la défense (ICAD) :
« Au cours des 18 derniers mois, le gouvernement du Canada a travaillé fort pour relever les défis complexes auxquels les Forces armées canadiennes (FAC) sont confrontées. L’examen complet de la politique de défense du Canada a clairement démontré que les gouvernements successifs n’ont pas donné à la Défense un financement prévisible, durable et à long terme, ce qui lui aurait assuré une certaine stabilité. »
« Des années de financement inadéquat font en sorte que les FAC ne disposent pas des ressources dont elles ont besoin. Qu’il s’agisse de membres des forces terrestres, maritimes ou aériennes, nos militaires n’ont pas reçu l’équipement et le soutien dont ils avaient besoin. Les hélicoptères Cormorant de recherche et de sauvetage en sont un bon exemple. Ces hélicoptères fournissent un service essentiel sur lequel compte la population canadienne. Pourtant, le précédent gouvernement n’a prévu aucun investissement en vue des prochaines modernisations à mi‑vie nécessaires.»
« Les problèmes de financement les plus troublants sont toutefois ceux qui touchent directement les membres. Les gouvernements du Canada n’ont pas équipé adéquatement la Force de réserve. Non seulement elle manque d’équipement, mais elle manque aussi de formation pour pouvoir utiliser celui qu’elle a. Tout comme les membres de la Force régulière, les réservistes sont très ingénieux, et leur rendement est excellent malgré ce sous-financement qui dure depuis longtemps. »
« Les gouvernements ont la responsabilité de prendre soin de leurs militaires, de les doter de ressources suffisantes, et de les financer de manière responsable afin de répondre à leurs besoins. La nouvelle politique de défense du Canada permettra de renforcer la force militaire. Mais surtout, ce plan nous permettra de prendre soin des femmes et des hommes qui revêtent l’uniforme. Il nous permettra de prendre soin de leurs familles. Je suis impatient de pouvoir faire la bonne chose – maintenant et à long terme – pour les personnes qui défendent le Canada, notre population et notre mode de vie. »
