DND News

SkyHawks take to Gatineau skies this weekend

(français suivra)

The Canadian Armed Forces Parachute Team, the SkyHawks, will officially launch their 2017 performance season at the Wings over Gatineau Airshow in Gatineau, Québec, on Sunday, April 30th.
 
Now in its 46th year of thrilling audiences, the SkyHawks will celebrate Canada's 150th  anniversary while performing at air shows, sporting events, and festivals across Canada and the United States.
 
The SkyHawks’ Facebook page and official web page will be updated with additional 2017 show dates as they become available.
 
“This 46th season promises to be a memorable one for the SkyHawks team, as Canada celebrates its 150th anniversary with numerous events across the country. I, for one, look forward to seeing what they have in store this year to entertain Canadian and American spectators. I invite everyone to come out and cheer for our talented SkyHawks team; you will certainly not be disappointed,” said Lieutenant-Colonel François Caron, Commander Canadian Army Advanced Warfare Centre. The SkyHawks team has been based out of 8 Wing Trenton, Ontario, for nearly 20 years and is part of the Canadian Army Advanced Warfare Centre.
 
The SkyHawks is Canada’s only military parachute demonstration team and is comprised of Regular and Reserve Force members from across the Canadian Armed Forces. Over the past 46 years, team members have performed at more than 5000 venues in Canada and around the world, interacting with millions of spectators.
 
Parachuting skills allow the Canadian Armed Forces to quickly deploy military elements to respond to local or national emergencies, such as search and rescue operations, sending humanitarian aid to remote areas, or allowing for rapid insertion of personnel across the spectrum of operations.


Les SkyHawks commencent officiellement leur saison 2017 de spectacles
 
L’équipe de parachutistes des Forces armées canadiennes, les SkyHawks, lance officiellement sa saison 2017 de spectacles dans les escadres dans le cadre du spectacle aérien de Gatineau à Gatineau (Québec), le dimanche 30 avril 2017.
 
Les SkyHawks sont fiers de se joindre au reste du Canada dans les célébrations du 150e anniversaire de notre pays tout en soulignant la 46e année de spectacles de l’équipe dans des spectacles aériens, des évènements sportifs et des festivals dans l’ensemble du Canada et des États-Unis.
 
La page Facebook et la page Web officielle des SkyHawks seront mises à jour avec des dates de spectacle supplémentaires en 2017 dès qu’elles deviendront disponibles.
 
À chaque performance, les membres des SkyHawks font valoir le niveau élevé de professionnalisme, de travail d’équipe et de conditionnement physique nécessaire pour faire partie des Forces armées canadiennes.
 
« Cette 46e saison promet d’être mémorable pour l’équipe des SkyHawks puisque le Canada célèbre son 150e anniversaire avec de nombreux évènements dans l’ensemble du pays. Pour ma part, je suis impatient de voir ce qu’ils nous réservent cette année pour divertir les spectateurs canadiens et américains. J’invite tout le monde à venir applaudir notre talentueuse équipe des SkyHawks; vous ne serez certainement pas déçu, » dit Lieutenant-colonel François Caron, commandant du Centre d’instruction supérieure en guerre terrestre de l’Armée canadienne. Depuis près de 20 ans, les Skyhawks sont installés à la base de Trenton et font partie du Centre d’instruction supérieure en guerre terrestre de l’Armée canadienne.
 
Les SkyHawks est la seule équipe de démonstration de sauts en parachute au Canada et elle est composée de membres de la Force régulière et de la Force de réserve de l’ensemble des Forces armées canadiennes.

L’équipe des SkyHawks a été mise sur pied en 1971. Au cours des 46 dernières années, les membres ont présenté leur spectacle à plus de 5 000 endroits au Canada et partout dans le monde, interagissant avec des millions de spectateurs.
 
Les compétences en parachutisme permettent aux Forces armées canadiennes de déployer rapidement des éléments militaires pour intervenir en cas d’urgences à l’échelle locale ou nationale, notamment dans le cadre d'opérations de recherche et sauvetage; de l’envoi d'une aide humanitaire dans des régions éloignées ou d’une insertion rapide de personnel dans l’ensemble des opérations.