(Français ci-dessous)

The Canadian Armed Forces (CAF) is sending approximately 135 CAF personnel and four Royal Canadian Air Force CF-18 Hornets to Constanta, Romania, to participate in NATO enhanced Air Policing from September to December 2017.

This mission is part of Operation Reassurance, Canada’s contribution to NATO assurance and deterrence measures. Air Task Force (ATF) Romania will augment the Romanian Air Force’s capability to preserve the integrity of its airspace.

NATO Air Policing has been part of Alliance assurance and deterrence measures since 2014. These measures demonstrate the collective resolve of Allies to protect NATO territory and populations. 

“The Canadian Armed Forces is committed to the principle of collective defence of the Alliance, which is at the very heart of NATO’s founding treaty. Our military personnel are well-trained and committed to contribute to NATO enhanced Air Policing that ensures the integrity of Allies’ airspace. They are proud to work on behalf of Canadians, projecting the best of what Canada has to offer,” said Lieutenant-General Steve Bowes, Commander, Canadian Joint Operations Command.

"An Air Task Force is an agile and flexible organization that is always ready to employ air power and provide support wherever and whenever Canada  requires. Our Air Task Force in Romania is proud to participate in the cooperative defence activities that support NATO’s enhanced Air Policing,” said Lieutenant-Colonel Mark Hickey, Commander, Air Task Force Romania.

The deployed CAF members that form the ATF in Romania are mainly from 409 Tactical Fighter Squadron out of 4 Wing Cold Lake, supported by personnel from 2 Air Expeditionary Wing and 17 Wing Winnipeg.

NATO enhanced Air Policing is a peacetime collective defence mission, safeguarding the integrity of the Alliance airspace. The CAF has supported this mission, on a rotational basis with other NATO Allies, as part of Op Reassurance since May 2014.

The CAF first deployed an ATF to Romania as part of Op Reassurance from April to August 2014 at the Romanian Air Force 71st Air Base in Campia Turzii. During this mission, the ATF was engaged in multinational training opportunities that developed interoperability in the areas of air defence, air superiority, and tactical support missions.

Op Reassurance refers to the military activities undertaken by the CAF since 2014 to support NATO assurance and deterrence measures in Eastern and Central Europe with the aim of reassuring nations in the region of NATO’s intent to support their stability and security. 

Les Forces armées canadiennes survoleront la Roumanie

Les Forces armées canadiennes (FAC) envoient environ 135 militaires et quatre chasseurs CF‑18 Hornet de l’Aviation royale canadienne à Constanta, en Roumanie, pour prendre part aux activités renforcées de police aérienne de l’OTAN de septembre à décembre 2017.

Cette mission s’inscrit dans le cadre de l’opération Reassurance, la contribution du Canada aux mesures d’assurance et de dissuasion de l’OTAN. La Force opérationnelle aérienne (FOA) en Roumanie renforcera la capacité de la force aérienne roumaine pour lui permettre de préserver l’intégrité de son espace aérien.

Les activités renforcées de police aérienne de l’OTAN font partie des mesures d’assurance et de dissuasion de l’Alliance depuis 2014. Ces mesures démontrent la détermination collective des alliés de protéger les populations et les territoires des pays membres de  l’OTAN.

« Les Forces armées canadiennes sont engagées envers le principe de défense collective de l’Alliance, qui est au cœur du traité fondateur de l’OTAN. Nos militaires sont bien entraînés et déterminés à contribuer aux activités renforcées de police aérienne de l’OTAN, qui assurent l’intégrité de l’espace aérien de nos alliés. Ils sont fiers de travailler au nom de la population canadienne et de démontrer ce que le Canada a de mieux à offrir.  dit le lieutenant-général Steve Bowes, commandant, Commandement des opérations interarmées du Canada. »

« Une force opérationnelle aérienne est une organisation agile et flexible qui est toujours prête à utiliser une puissance aérienne et à offrir du soutien aux endroits et aux moments où le Canada en a besoin. Notre Force opérationnelle aérienne en Roumanie est fière de participer aux activités de défense collaborative qui soutiennent les activités renforcées de police aérienne de l’OTAN. dit le lieutenant-colonel Mark Hickey, commandant, Force opérationnelle aérienne en Roumanie. »

Les membres des FAC déployés qui forment la FOA en Roumanie proviennent principalement du 409e Escadron d’appui tactique basé à la 4e Escadre Cold Lake avec le soutien de membres de la 2e Escadre expéditionnaire de la Force aérienne et de la 17e Escadre Winnipeg.

Les activités renforcées de police aérienne de l’OTAN constituent une mission de défense collective en temps de paix visant à protéger l’intégrité de l’espace aérien de l’Alliance. Les FAC soutiennent cette mission en rotation avec d’autres alliés de l’OTAN dans le cadre de l’opération Reassurance depuis mai 2014.

Les FAC ont déployé une FOA en Roumanie pour la première fois dans le cadre de l’Op Reassurance d’avril à août 2014 à la 71e base aérienne de la force aérienne roumaine à Campia Turzii. Pendant cette mission, la FOA a participé à des activités d'entraînement multinationales visant à développer l'interopérabilité dans le cadre de missions de défense aérienne, de supériorité aérienne et d'appui tactique.

L’opération Reassurance fait référence aux activités militaires entreprises par les FAC depuis 2014 à l’appui des mesures d’assurance et de dissuasion de l’OTAN en Europe de l’Est et en Europe centrale dans le but de rassurer les pays de la région concernant l’intention de l’OTAN de soutenir leur stabilité et leur sécurité.