(français ci-dessous)

The Canadian Army is hosting a large combat training exercise at the 5th Canadian Division Support Base Gagetown from August 18 to 27, 2017. The exercise involves Army Reserve soldiers from units throughout Atlantic Canada and the United States National Guard.

Exercise Strident Tracer 2017 is a collective training exercise that provides hundreds of Army Reservists from 28 units in Atlantic Canada and five United States National Guard units with an opportunity to hone individual and team skills that are used in the full spectrum of offensive combat operations.

“Exercise Strident Tracer 2017 is a fast-paced, challenging exercise that is a vital part of 5th Canadian Division’s annual training program. This exercise brings in Canadian Army soldiers from all of the Atlantic Canadian provinces as well as allied soldiers from the United States National Guard. The training is done under realistic conditions in a live-fire, all-arms exercise, where our troops develop their individual skills and their ability to conduct operations with international allies,” said Brigadier-General Derek Macaulay, Commander of the 5th Canadian Division.

“Exercise Strident Tracer 2017 is the culmination of the training year for the soldiers of 5th Canadian Division. With a commitment to readiness, the challenging scenario will test soldiers and leaders on their capabilities and we are confident that all involved will finish the exercise stronger and better able to serve at home and abroad on operations,” said Colonel Shawn Hale, Commander of the 36 Canadian Brigade Group.

Exercise Strident Tracer 2017 enables the 5th Canadian Division to maintain a high-level of readiness for potential future commitments. Combat training opportunities with like-minded allies such as our U.S. allies enhance mutual understanding, force readiness and interoperability.

During Exercise Strident Tracer 2017, soldiers will experience a variety of training focused on developing adaptable leadership skills necessary for mission success on the battlefield. Training includes live fire activities during day and night, combat manoeuvers, fighting vehicle operations and combined arms team battlefield tactics. 

Des militaires canadiens et américains participent à un entraînement au combat à Gagetown

L’Armée canadienne organise un important exercice d’entraînement au combat à la Base de soutien de la 5e Division Gagetown du 18 au 27 août 2017. Cet exercice rassemble des militaires de la Réserve de l’Armée, provenant d’unités de partout au Canada atlantique et la garde nationale des États-Unis.

L’exercice Strident Tracer 2017 est un exercice d’entraînement collectif qui procure à des centaines de réservistes de l’Armée de 28 unités de partout au Canada atlantique et à cinq unités de la garde nationale des États-Unis, l’occasion d’acquérir des compétences individuelles et collectives qui sont utilisées dans les opérations de combat offensives dans l’ensemble du spectre.

« L’exercice Strident Tracer 2017, un exercice difficile dont le rythme est rapide, est une partie essentielle du programme d’instruction annuelle de la 5e Division du Canada. Cet exercice rassemble des militaires de l’Armée canadienne de toutes les provinces de l’Atlantique ainsi que des militaires alliés de la garde nationale des États-Unis. L’entraînement, offert dans des conditions réalistes dans le cadre d’un exercice de tir réel toutes armes, permet à nos troupes de perfectionner leurs compétences individuelles et leur capacité à mener des opérations avec les alliés internationaux. dit brigadier-général Derek Macaulay, commandant de la 5e Division du Canada. »

« L’exercice Strident Tracer 2017 constitue l’aboutissement de l’année d’instruction pour les militaires de la 5e Division du Canada. Avec l’engagement envers la disponibilité opérationnelle, le scénario ardu mettra à l’épreuve les capacités des militaires et des leaders, et nous avons confiance que tous les participants sortiront de l’exercice plus forts et mieux outillés pour servir dans des opérations au pays et à l’étranger. dit colonel Shawn Hale, commandant du 36e Groupe-brigade du Canada. »

L’exercice Strident Tracer 2017 permet à la 5e Division du Canada de maintenir un niveau de préparation élevé en vue d’engagements éventuels. Les occasions d’entraînement au combat avec des alliés ayant des vues similaires comme nos alliés américains permettent d’améliorer notre compréhension mutuelle, la disponibilité opérationnelle de la force et l’interopérabilité.

Durant l’exercice Strident Tracer 2017, les militaires participent à différents types d’instruction qui visent à développer des compétences en leadership adaptables nécessaires à la réussite à la mission dans le champ de bataille. L’entraînement comprend des activités de tir réel durant le jour et la nuit, des manœuvres de combat, des opérations à l’aide de véhicules de combat et des tactiques du champ de bataille de l’équipe interarmes.