(français ci-dessous)

Canada Army Run has confirmed two exceptional special guest speakers for the always popular Canada Army Run Pasta Dinner on Saturday, September 16, 2017. Olympic marathoner, mother of three and dietician Krista DuChene, and five-time world champion parakayaker and Soldier On and Invictus Games athlete Bombardier (retd.) Christine Gauthier will join the Running Room founder, John Stanton, to speak at the dinner. Both will also take part in weekend activities.

A runner in high school, DuChene returned to running as an adult to keep fit, completing her first marathon in 2002 for fun. She stuck with running, earning the nickname Canada’s Marathon Mom after winning the 2009 Mississauga Marathon on Mother’s Day, her first marathon after the birth of her second child. In 2013, DuChene ran personal best times for the 5K, 8K, 10K, half marathon and full marathon. A member of Canada’s Olympic Team in Rio in 2016, DuChene was 35th in the women’s marathon with a time of 2:35. Running is not her only passion, she volunteers at her children’s school, supports many causes and enjoys public speaking.
 
Bombardier (retd.) Gauthier joined the military at the age of 18. Shortly after, she severely injured her knees, hip and spine during a training exercise. After many surgeries she returned to work but was medically released in 1998 after 10 years with the regular force field artillery. In 2008, Bombardier (retd.) Gauthier tried parakayaking with her sisters and in 2009 she discovered Soldier On, which she credits with saving her life as it helped her become active again and gave her the opportunity to meet other ill and injured soldiers. Through Soldier On, Bombardier (retd.) Gauthier became involved in multiple sports. She is a five-time world champion in parakayaking, was a member of Canada’s Paralympic Team in Rio in 2016 and won five medals at the 2016 Invictus Games in Orlando, Florida. Through Soldier On, she is also a five-time participant in the Canada Army Run, most recently completing the inaugural Commander’s Challenge in 2016 where she hand-cycled the 5K and half marathon.
 
The Canada Army Run Pasta Dinner is a traditional pre-race pasta dinner served “military field-kitchen style” under tents in the Confederation Park. It is prepared by military cooks experienced in cooking for troops in the field and is served by military leaders and local VIPs. Each year exceptional guest speakers are invited to speak to those in attendance, making it a truly unique experience. The dinner is at 6:00 p.m. on Saturday, September 16, 2017 and tickets are $30 each.
 
“As we celebrate the 10th anniversary of Canada Army Run, we are honoured to welcome two inspirational athletes as special guest speakers at this year’s Pasta Dinner. Both Krista DuChene and Bomardier (retd.) Christine Gauthier are leaders in their sports and we are excited for them to share their knowledge, experience and stories,” said Major Gus Garant, Canada Army Run Race Director.
 
Canada Army Run is one of the most inspiring events in the country, where civilians, Canadian Armed Forces personnel and runners of all ages and abilities run, walk and roll together side-by-side to show their pride as Canadians, and as runners.
 
Since 2008, Canada Army Run has raised more than $2.1 million in support of Soldier On and Support Our Troops Fund – two Canadian Armed Forces financial support programs that provide assistance to ill and injured soldiers and military families in need.
 
Canada Army Run race weekend offers something for everyone, including military displays, a Kids’ Zone, live music, a sports expo, and a unique opportunity to interact with your Canadian Army.
 
At the Pasta Dinner, a small team of Canadian Army cooks work from two on-site military kitchen trailers to serve over 500 people. Pasta Dinner tickets and registration details can be found at http://www.armyrun.ca.

Volunteers are still needed and may register via the Canada Army Run registration platform. Volunteers can choose their preferred area and hours, and can select to volunteer directly alongside family and friends.

In celebration of its 10th anniversary, Canada Army Run has added more events. New this year are the 10K and the Vimy Challenge. Participants entering the Vimy Challenge, in partnership with Veterans Affairs Canada, will take part in the 5K race followed by the 10K. Registration is still open for both. 

Invitées spéciales au repas de pâtes de la 2017 Course de l’Armée du Canada

Le comité organisateur de la Course de l’Armée du Canada vient de confirmer la présence de deux conférencières exceptionnelles à son toujours très populaire repas de pâtes, qui se tiendra le samedi 16 septembre 2017. Krista DuChene, marathonienne olympique, mère de trois enfants et diététiste, ainsi que bombardier (ret) Christine Gauthier, quintuple championne du monde en paracanoë et athlète de Sans limites et des Jeux Invictus, se joindront à John Stanton, fondateur du Coin des coureurs, pour donner un discours lors du repas. Les deux femmes prendront également part aux activités de la fin de semaine.

Déjà amatrice de course au secondaire, DuChene s’est remise à ce sport à l’âge adulte pour se garder en forme. Elle a effectué son premier marathon en 2002, pour le plaisir. Elle a continué de courir, puis a obtenu le surnom de « Marathon Mom » après avoir remporté le marathon de la fête des Mères à Mississauga en 2009, son premier marathon après la naissance de son deuxième enfant. En 2013, DuChene a battu ses records personnels pour le 5 km, le 8 km, le 10 km, le demi-marathon et le marathon. Membre de l’équipe olympique canadienne lors des Jeux Olympiques de Rio en 2016, DuChene a terminé en 35e place au marathon féminin, avec un temps de 2 h 35 min. La course n’est pas sa seule passion : elle fait également du bénévolat à l’école de ses enfants, appuie de nombreuses causes et donne des conférences.
 
Le bombardier (ret) Gauthier s’est jointe aux Forces armées canadiennes à 18 ans. Peu de temps après, elle a été gravement blessée aux genoux, aux hanches et à la colonne vertébrale durant un exercice. Après de nombreuses chirurgies, elle est retournée au travail, mais a finalement été libérée pour des raisons médicales en 1998, après 18 ans de service au sein de l’artillerie de campagne, dans la Force régulière. En 2008, elle a essayé le paracanoë avec ses sœurs, puis a découvert Sans limites un an plus tard. Elle affirme que ce programme lui a sauvé la vie en l’aidant à retrouver un mode de vie actif et en lui permettant de rencontrer d’autres militaires blessés et malades. Grâce à Sans limites, le bombardier (ret) Gauthier s’est mise à la pratique de nombreux sports. Elle est quintuple championne du monde en paracanoë, a fait partie de l’équipe paralympique canadienne aux Jeux Olympiques de Rio en 2016 et a remporté cinq médailles aux Jeux Invictus 2016 à Orlando, en Floride. Dans le cadre du programme Sans limites, elle a également pris part à la Course de l’Armée du Canada à cinq reprises, notamment au tout premier Défi du commandant en 2016, effectuant le 5 km et le demi-marathon en vélo à main.
 
Le repas de pâtes de la Course de l’Armée du Canada est une activité qui se tient traditionnellement avant la course. La nourriture est préparée par des cuisiniers militaires habitués à cuisiner pour des troupes en campagne, et est servie par des dirigeants militaires et des personnalités de marque locales, sous des tentes dans des « cuisines de campagne militaires », au parc de la Confédération. Chaque année, des conférenciers exceptionnels sont invités à venir s’adresser aux convives, ce qui en fait une activité vraiment unique. Le repas de pâtes aura lieu le samedi 16 septembre 2017, à compter de 18 h. Les billets coûtent $30.
 
« En ce dixième anniversaire de la Course de l’Armée du Canada, nous avons l’honneur d’accueillir deux athlètes inspirantes à titre de conférencières au repas de pâtes. Krista DuChene et bombardier (ret) Christine Gauthier sont toutes deux des étoiles dans leurs sports. Nous avons hâte qu’elles partagent avec nous leurs connaissances, leur expérience et leurs histoires. dit Major Gus Garant, directeur de la Course de l’Armée du Canada. »
 
La Course de l’Armée du Canada est l’un des événements les plus inspirants du pays, où des civils, des membres du personnel des Forces armées canadiennes et des participants de tous les âges et de tous les niveaux courent, marchent et roulent côte à côte pour démontrer leur fierté en tant que Canadiens et participants.
 
Depuis 2008, la Course de l’Armée du Canada a amassé plus de 2,1 millions de dollars à l’appui de Sans limites et de Appuyons nos troupes– deux programmes de soutien financiers des Forces armées canadiennes qui offrent de l’aide aux militaires malades et blessés et aux familles militaires dans le besoin.
 
Durant la fin de semaine de la Course de l’Armée du Canada, tout le monde y trouve son compte, grâce à l’exposition militaire, au Coin des petits, à des spectacles de musique, à l’Expo Sports et à l’occasion unique d’interagir avec notre Armée canadienne.
 
Au repas de pâtes, une petite équipe de cuisiniers de l’Armée canadienne préparent la nourriture dans deux camions-cuisines militaires sur place, pour plus de 500 convives. Consultez le www.armyrun.ca/fr pour obtenir plus d’information sur les billets du repas de pâtes et l’inscription à la Course de l’Armée du Canada.

Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire sur la plateforme d'inscription de la Course de l'Armée du Canada. Vous pourrez choisir à quel endroit vous souhaitez faire du bénévolat ainsi que vos heures. Il est également possible de vous inscrire directement avec votre famille et vos amis.

Pour souligner son 10e anniversaire, la Course de l’Armée du Canada a ajouté de nouvelles épreuves : le 10 km et le Défi Vimy. Le Défi Vimy, présenté en partenariat avec Anciens Combattants Canada, consiste à effectuer le 5 km suivi du 10 km. Les inscriptions sont toujours ouvertes pour les deux épreuves.